赤条条 (chì tiáo tiáo) — completamente nudo, del tutto nudo (spesso in contesti letterari o descrittivi)
Definition
Uno stato avverbiale letterario vivido che significa 'completamente nudo, senza un filo addosso' — usato nella scrittura descrittiva o narrativa per enfatizzare la nudità completa, non nel linguaggio neutro di tutti i giorni.
verb
completamente nudodel tutto nudo (spesso in contesti letterari o descrittivi)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.Si è tolto tutti i vestiti ed è saltato nel fiume completamente nudo.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.Quel mendicante giaceva completamente nudo sul ciglio della strada.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.In piedi completamente nudo davanti alla folla, si sentì molto imbarazzato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.