赫特福德郡 (hè tè fú dé jùn) — Hertfordshire (contea in Inghilterra)

Definizione

sostantivo
Hertfordshire (contea in Inghilterra)

Esempi

  • 赫特福德郡。
    Wǒ zhù zài yīng guó hè tè fú dé jùn.
    Vivo nell'Hertfordshire, in Inghilterra.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Wèi yú lún dūn yǐ běi.
    L'Hertfordshire si trova a nord di Londra.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Yǒu hěn duō měi lì de xiāng cūn.
    L'Hertfordshire ha molte belle zone di campagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赫特福德Hertford
赫hè特tè福fú德dé
郡jùncontea

赫特福德 si pronuncia Hertford e 郡 vuol dire contea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

赫 è formato da due copie della stessa parte, e tale parte ne fornisce anche il suono.

Apri 赫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻏Scritto per intero come邑yìcittà; paese
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Stesso suono oggi

In 郡, 君 ne determina il suono, mentre ⻏ (derivato da 邑, una città o un paese) indica un insediamento o un'area amministrativa.

Apri 郡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.