走狗 (zǒu gǒu) — (dispregiativo) tirapiedi, scagnozzo, lacchè (persona che serve un padrone corrotto); (letterale, raro) cane da caccia
Definizione
Termine fortemente dispregiativo per 'tirapiedi' o 'scagnozzo' — qualcuno che serve un padrone corrotto o oppressivo. Il senso letterale di 'cane da caccia' è raro e storico; nel cinese moderno la parola è quasi sempre un insulto politico.
sostantivo
(dispregiativo) tirapiediscagnozzolacchè (persona che serve un padrone corrotto)(letterale, raro) cane da caccia
Classificatore · 个
Esempi
- 走狗。Tā wèi le lì yì gān dāng zī běn jiā de zǒu gǒu.Agisce volentieri da tirapiedi per i capitalisti per guadagno personale.
- 走狗。Zhè xiē zǒu gǒu zhī huì bāng qīn lüè zhě qī yā bǎi xìng.Questi tirapiedi aiutano solo gli invasori a opprimere la gente comune.
- ，走狗。Zài jiù xiǎo shuō lǐ, zǒu gǒu cháng bèi miáo xiě chéng zhù zhòu wéi nüè de jué sè.Nei vecchi romanzi, i cani da corsa sono spesso ritratti come complici della tirannia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.