起泡 (qǐ pāo) — formare bolle, fare schiuma (di liquidi); avere…

Definizione

起泡 copre due sensi: un liquido che bolle o fa schiuma, e la pelle che forma vesciche. Il verbo è intransitivo — 泡 è il risultato, non un oggetto.

verbo

formare bollefare schiuma (di liquidi)avere vesciche (sulla pelle)

Facili da confondere

，起泡。
Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
L'acqua bolle e inizia a fare bolle.
，。
Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
Ha camminato a lungo e si è fatto delle vesciche sui piedi.
起泡。
Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
Questo tipo di sapone fa schiuma facilmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐsollevare; formare

泡pàobolla; vescica

起 indica formazione o sollevamento, mentre 泡 indica bolle o vesciche; insieme significano formare delle bolle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵包泡

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

包

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Compare in