起立 (qǐ lì) — alzarsi (da una posizione seduta)

Definizione

verbo

alzarsi (da una posizione seduta)

，起立。
Lǎo shī yí jìn jiào shì, tóng xué men dōu qǐ lì.
Non appena l'insegnante è entrato in classe, tutti gli studenti si sono alzati.
起立，。
Qǐng quán tǐ qǐ lì, zòu guó gē.
Per favore, alzatevi tutti per l'inno nazionale.
起立，。
Tā màn màn cóng yǐ zi shàng qǐ lì, xiàng mén kǒu zǒu qù.
Si è alzato lentamente dalla sedia e si è diretto verso la porta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

起qǐalzarsi

立lìstare in piedi

Sia 起 che 立 descrivono il movimento per assumere una postura eretta, quindi insieme significano alzarsi in piedi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.