起脚 (qǐ jiǎ) — iniziare una corsa (nello sport); prendere lo slancio (per un salto o calcio)

Definizione

Termine sportivo per il momento in cui un giocatore inizia la rincorsa o si lancia per un calcio/salto. Non è un verbo generico — usato nel calcio, atletica e contesti simili.

verbo
iniziare una corsa (nello sport)prendere lo slancio (per un salto o calcio)

Esempi

  • ，起脚。
    Cái pàn yì chuī shào, tā lì kè qǐ jiǎ.
    Non appena l'arbitro ha fischiato, ha iniziato la sua rincorsa.
  • 起脚，。
    Tā qǐ jiǎ tài zǎo, jié guǒ méi tī dào qiú.
    Si è lanciato troppo presto e ha finito per mancare la palla.
  • 起脚。
    Jiào liàn jiào wǒ men zhèng què de qǐ jiǎ zī shì.
    L'allenatore ci ha insegnato la postura di partenza corretta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐsollevare
脚jiǎopiede

起 vuol dire sollevare o iniziare, mentre 脚 è il piede: quindi sollevare il piede per avviare un movimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Apri 脚 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.