越野 (yuè yě) — (attributivo) campestre; (attributivo) fuoristr…

Definizione

aggettivo

(attributivo) campestre(attributivo) fuoristrada

。
Tā mǎi le yí liàng yuè yě chē.
Ha comprato un veicolo fuoristrada.
越野。
Míng tiān yǒu yì chǎng yuè yě bǐ sài.
Domani c'è una gara di cross-country.
。
Zhè liàng yuè yě chē de xìng néng hěn hǎo.
Le prestazioni di questo veicolo fuoristrada sono molto buone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

越yuèattraversare

野yěcampagna

越 significa attraversare e 野 indica la campagna aperta; quindi il termine descrive il movimento su terreni accidentati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走戉越

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucamminare o correre

Parte di suono声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

予

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Compare in