趣 (qù) — (forma legata) interesse; inclinazione; gusto; (forma legata) divertente; interessante

Definizione

趣 è una forma legata, quasi sempre parte di un composto (兴趣, 有趣, 情趣). Significa 'interesse/fascino' come sostantivo e 'interessante/divertente' come aggettivo.

forma legata
interesseinclinazionegustodivertenteinteressante
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng hěn gǎn xìng qù.
    È molto interessato a questo film.
  • 。
    Zhè ge gù shi hěn yǒu qù.
    Questa storia è molto interessante.
  • 。
    Zhè ge dì fāng hěn yǒu qíng qù.
    Questo posto ha molto fascino e attrattiva.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

Compare in
Hobby e passatempi3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.