跋扈 (bá hù) — prepotente; autoritario; dispotico

Definizione

Un aggettivo forte e letterario per qualcuno 'autoritario e prepotente' nel comportamento — molto più forte del quotidiano 任性. Di solito descrive persone potenti (leader, anziani) che agiscono arbitrariamente e non tollerano opposizione.

aggettivo
prepotenteautoritariodispotico

Esempi

  • 跋扈，。
    Tā zài gōng sī lǐ yí xiàng bá hù, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    È sempre stato prepotente in azienda; nessuno osa opporglisi.
  • 跋扈。
    Zhè zhǒng bá hù de tài dù chí zǎo huì ràng tā shī qù péng you.
    Questo tipo di atteggiamento prepotente, prima o poi, gli farà perdere amici.
  • 跋扈。
    Lì shǐ shàng nà xiē bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu bèi tuī fān le.
    I sovrani prepotenti della storia sono stati tutti rovesciati alla fine.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

跋bá
扈hù

跋 e 扈 non hanno significati separati qui; insieme indicano comportamento prepotente o autoritario.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Stesso suono oggi

跋 unisce 足 (piede) con 犮, che ne fornisce il suono. La parte 足 indica che la parola riguarda l'uso dei piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìarea
Parte di suono声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Stesso suono oggi

La forma di 扈 combina 戸, usato per il suono, con 邑, che significa "area".

Apri 扈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.