跌幅 (diē fú) — entità di un ribasso (di valore, prezzo, ecc.)

Definizione

跌幅 ('entità del calo') si usa per azioni, immobili e dati economici — si abbina a 涨幅 ('entità del rialzo') come suo opposto. Distinto da 价格/价钱, che indicano il prezzo stesso, non di quanto è sceso.

sostantivo
entità di un ribasso (di valore, prezzo, ecc.)

Esempi

  • 跌幅。
    Shàng ge yuè gǔ shì diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    Il mese scorso il calo del mercato azionario ha superato il cinque per cento.
  • 跌幅。
    Zhè cì fáng jià diē fú bǐ qù nián gèng dà.
    L'entità del calo dei prezzi delle case questa volta è maggiore rispetto all'anno scorso.
  • 跌幅。
    Zhuān jiā fēn xī le zuì jìn jīng jì shù jù de diē fú.
    Gli esperti hanno analizzato l'entità del calo nei dati economici recenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跌diēcalo
幅fúentità

跌 significa calo e 幅 significa entità: il termine indica quanto sia diminuito qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
失
失shī跌diē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跌 unisce 足 (piede) con 失, che dà un indizio sul suo suono.

Apri 跌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.