跤 (jiāo) — (forma legata) usata in composti che significano 'cadere' o 'lottare'
Definizione
跤 (jiāo) è una forma legata che significa 'caduta' o 'lotta' — non sta mai da sola, solo in composti come 摔跤 (cadere / lottare).
forma legata
usata in composti che significano 'cadere' o 'lottare'
Facili da confondere
- 鲛jiāosimile nell'aspettosqualo (termine letterario o classico; il cinese moderno usa 鲨鱼)
- 教jiāosimile nel suonoinsegnare
- 胶jiāosimile nell'aspettocolla, gomma, adesivo
- 交jiāosimile nel suonoconsegnare, presentare
- 较jiàosimile nell'aspetto(avverbio) relativamente, comparativamente, piuttosto (modifica un aggettivo)
- 焦jiāosimile nel suonobruciato, carbonizzato, annerito (complemento risultativo)
Esempi
- 跤，。Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ hěn téng.È caduto e la gamba gli fa molto male.
- 。Wǒ xǐ huan kàn shuāi jiāo bǐ sài.Mi piace guardare le partite di wrestling.
- ，跤。Lǎo rén zǒu lù yào xiǎo xīn, bù rán róng yì diē jiāo.Le persone anziane devono stare attente quando camminano, altrimenti cadono facilmente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
跤 è formato da 𧾷 (足, piede) e 交, che ne determinano il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.