跪拜 (guì bài) — inginocchiarsi e inchinarsi in adorazione; inchinarsi fino a terra (un gesto di profonda riverenza)
Definition
Un verbo formale, spesso rituale, che significa inginocchiarsi e inchinarsi — usato nel culto religioso, nella corte imperiale o in altre cerimonie solenni. Più forte e cerimoniale dei verbi quotidiani come 鞠躬.
verb
inginocchiarsi e inchinarsi in adorazioneinchinarsi fino a terra (un gesto di profonda riverenza)
Examples
- ，跪拜。Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ guì bài shàng xiāng.Ogni Capodanno cinese, vanno al tempio per prosternarsi e offrire incenso.
- 跪拜。Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xíng sān guì bài zhī lǐ.Nell'antichità, i funzionari dovevano eseguire il rituale dei tre inginocchiamenti e inchini quando incontravano l'imperatore.
- 跪拜。Zhè wèi xìn tú zài fó xiàng qián qián chéng de guì bài.Questo devoto si è inginocchiato e prostrato devotamente davanti alla statua del Buddha.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.