危 (wēi) — (forma legata) pericolo; pericoloso; mettere in pericolo (usato in composti come 危险, 危机, 危害); (classico) alto; ripido; eretto (es. 危楼, 危言)
Definizione
危 (wēi) è una forma legata che significa 'pericolo' e appare solo all'interno di composti come 危险 (pericoloso), 危机 (crisi) e 危害 (danneggiare). Ha anche un senso classico di 'alto / ripido', visto in parole letterarie come 危楼.
forma legata
pericolopericolosomettere in pericolo (usato in composti come 危险, 危机, 危害)(classico) altoripidoeretto (es. 危楼, 危言)
Facili da confondere
- 桅wéisimile nell'aspettoalbero (di nave) (forma legata, di solito in 桅杆)
- 威wēisimile nel suonoforma legata che significa potere, potenza, autorità
- 微wēisimile nel suonoleggermente; un po'
- 薇wēisimile nel suonouna specie di felce (Osmunda regalis)
- 委wēisimile nel suono(forma legata) affidare, nominare (come in 委托, 委派)
- 萎wēisimile nel suonoappassire, raggrinzire, atrofizzare (morfema legato usato in composti)
Esempi
- ，。Zhè ge dì qū fēi cháng wēi xiǎn, qǐng bú yào kào jìn.Questa zona è molto pericolosa; per favore non avvicinarti.
- 。Gōng sī zhèng miàn lín yì chǎng yán zhòng de wēi jī.L'azienda sta affrontando una grave crisi.
- 。Xī yān huì wēi hài jiàn kāng.Fumare danneggerà la tua salute.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
- 卩卩jiépersona inginocchiata
危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.