跳鼠 (tiào shǔ) — gerboa; topo saltatore

Definizione

sostantivo
gerboatopo saltatore
Classificatore · 只

Esempi

  • 跳鼠。
    tiào shǔ Zài shā mò lǐ tiào dé hěn kuài.
    I gerboa saltano molto velocemente nel deserto.
  • 跳鼠。
    Wǒ zuó tiān zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì zhī tiào shǔ.
    Ieri ho visto un gerboa allo zoo.
  • 跳鼠。
    tiào shǔ De wěi ba hěn cháng.
    La coda del gerboa è molto lunga.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跳tiàosaltare
鼠shǔtopo

Il nome descrive un 鼠 (topo) che 跳 (salta).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.