践 (jiàn) — calpestare, pestare (forma legata); adempiere, portare a termine (forma legata)
Definizione
践 (jiàn) è un morfema legato che significa 'calpestare' (come in 践踏 calpestare) o 'realizzare' (come in 实践 pratica, 践行 adempiere). Non sta mai da solo — si accoppia sempre con un altro carattere.
forma legata
calpestarepestare (forma legata)adempiereportare a termine (forma legata)
Facili da confondere
- 贱jiànsimile nell'aspetto(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni)
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 钱qiánsimile nell'aspettodenaro
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 线xiànsimile nell'aspettofilo; corda; cavo; linea
- 建jiànsimile nel suonocostruire, stabilire, edificare
Esempi
- 。Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.La teoria deve essere collegata alla pratica.
- 。Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.Per favore, non calpestare il prato.
- 践。Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.Dobbiamo mantenere le nostre promesse.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 踐; 践 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 踐 unisce 足 (piede) con 戔, che ne determina il suono; alcuni interpretano anche 戔 come "piccolo", quindi la forma rappresenta il camminare a piccoli passi. La versione semplificata 践 è solo una forma più breve.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.