踏板 (tà bǎn) — pedale, pedale a leva (leva o interruttore azio…

Definizione

sostantivo

pedalepedale a leva (leva o interruttore azionato con il piede)

Classificatore · 块

踏板，。
Qì chē de tà bǎn huài le, bì xū mǎ shàng xiū.
Il pedale dell'auto è rotto e deve essere riparato immediatamente.
踏板。
Gāng qín de tà bǎn kě yǐ yòng lái gǎi biàn yīn sè.
Il pedale del pianoforte può essere usato per cambiare il timbro.
踏板，。
Tā yòng lì cǎi xià tà bǎn, jī qì jiù qǐ dòng le.
Ha premuto forte sul pedale e la macchina si è avviata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

踏tàcalpestare

踏 significa 'calpestare' e 板 vuol dire 'assito', quindi il termine indica un assito da calpestare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zúpiede

Parte di suono声符shēngfú

沓

Stesso suono oggi

踏 ha 足 (piede) sulla sinistra per indicare un significato legato al piede, e 沓 sulla destra per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Compare in