踝骨 (huái gū) — osso della caviglia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

osso della caviglia

Classificatore · 块

踝骨。
Tā shuāi dǎo shí shuāi shāng le huái gū.
Si è ferito l'osso della caviglia quando è caduto.
踝骨X。
Yī shēng jiàn yì pāi yì zhāng huái gū de X guāng piàn.
Il dottore ha raccomandato di fare una radiografia dell'osso della caviglia.
踝骨。
Zhè ge bù wèi de huái gū bǐ jiào cuì ruò.
L'osso della caviglia in questa zona è relativamente fragile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

踝 significa caviglia e 骨 vuol dire osso: quindi indica l'osso della caviglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𧾷果踝

Parte di significato形符xíngfú

𧾷Scritto per intero come足zúpiede

Parte di suono声符shēngfú

果

果guǒ踝huái

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 𧾷 indica il piede, mentre la parte destra 果 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.