踵 (zhǒng) — (forma legata) tallone (del piede); (forma legata) seguire; venire subito dopo; (forma legata, formale) andare di persona; ereditare o continuare
Definizione
Un sostantivo e verbo letterario e legato che significa 'tallone' e, per estensione, 'seguire subito dopo' o 'continuare' — presente soprattutto in espressioni fisse come 接踵而至. Non usato nel parlato quotidiano.
forma legata
tallone (del piede)seguirevenire subito dopo(forma legata, formale) andare di personaereditare o continuare
Esempi
- ，。Yóu kè jiē zhǒng ér zhì, jǐng qū shí fēn yōng jǐ.I turisti arrivavano uno dopo l'altro, rendendo l'area panoramica molto affollata.
- 踵，。Dì tiě zhàn nèi mó jiān jiē zhǒng, shí fēn fán máng.All'interno della stazione della metropolitana, la gente si urtava spalla a spalla; era molto affollata.
- ，踵。Tā zài gōng sī jì chéng fù yè, zhǒng shì zēng huá.Ha preso in mano l'attività di suo padre in azienda e l'ha migliorata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 足 indica che riguarda il piede, mentre la parte destra 重 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.