蹶 (jué) — (in 尥蹶子) scalciare all'indietro (di animali); essere testardo (figurato); (in 一蹶不振) inciampare, crollare
Definizione
Un morfema legato usato solo all'interno di espressioni fisse — 尥蹶子 (un animale che scalcia all'indietro; in senso figurato, essere testardo) e 一蹶不振 (crollare e non riprendersi mai). Porta l'immagine centrale di un improvviso inciampo o calcio all'indietro.
forma legata
(in 尥蹶子) scalciare all'indietro (di animali)essere testardo (figurato)(in 一蹶不振) inciamparecrollare
Facili da confondere
- 噘juēsimile nell'aspettofare il broncio
- 绝juésimile nel suono(verbo) tagliare; svanire; estinguersi
- 撅juēsimile nell'aspettorizzare (coda, natiche, ecc.)
- 决juésimile nel suonodecidere, determinare (forma legata; usato in 决定, 决心, ecc.)
- 掘juésimile nel suonoscavare; dissotterrare
- 爵juésimile nel suono(forma legata) antico vaso per vino in bronzo con tre gambe e un manico ad anello, usato nei rituali
Esempi
- 尥蹶，。Nà pǐ mǎ tū rán liào jué zi, bǎ qí shǒu shuāi le xià lái.Quel cavallo ha improvvisamente scalciato all'indietro e ha disarcionato il cavaliere.
- ，。Gōng sī jīng guò zhè cì wēi jī hòu yì jué bú zhèn, hěn nán huī fù.Dopo questa crisi, l'azienda è crollata ed è stato difficile riprendersi.
- 尥蹶。Tā xīn qíng bù hǎo shí jiù ài liào jué zi.Quando è di cattivo umore, tende a scalciare (rifiutarsi ostinatamente di collaborare).
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.