身子 (shēn zi) — (sostantivo) corpo (colloquiale); (sostantivo) salute, condizione fisica; (sostantivo) gravidanza (eufemistico)

Definizione

Parola colloquiale per 'corpo' o 'salute'. Meno formale di 身体 (e non per il senso tecnico/corpo umano di 人体). '有了身子' è un eufemismo educato per essere incinta.

sostantivo
corpo (colloquiale)salutecondizione fisicagravidanza (eufemistico)

Esempi

  • 身子，。
    Lǎo rén jia de shēn zi hái yìng lǎng, zǒu lù hěn kuài.
    Il corpo dell'anziano è ancora robusto; cammina molto veloce.
  • 身子？。
    Nǐ zuì jìn shēn zi zěn me yàng? yào zhù yì xiū xi.
    Come è stata la tua salute ultimamente? Devi riposarti.
  • 身子。
    Tā jié hūn bù jiǔ jiù yǒu le shēn zi.
    È rimasta incinta poco dopo essersi sposata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

身shēncorpo
子zǐ

身 significa corpo, e 子 dà una forma colloquiale familiare; 身子 indica il corpo o la salute.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.