身形 (shēn xíng) — figura, corporatura (di una persona)

Definizione

sostantivo
figuracorporatura (di una persona)

Esempi

  • 身形,。
    Tā de shēn xíng gāo dà kuí wu, ràng rén hěn yǒu ān quán gǎn.
    La sua figura alta e robusta fa sentire le persone molto al sicuro.
  • 身形,。
    Yú jiā kě yǐ gǎi shàn shēn xíng, ràng shēn tǐ gèng róu ruǎn.
    Lo yoga può migliorare il tuo fisico e rendere il tuo corpo più flessibile.
  • ,身形。
    Tā suī rán chuān zhuó kuān sōng de yī fu, dàn shēn xíng xiàn tiáo yī rán yōu měi.
    Anche se indossava abiti larghi, le linee della sua figura erano ancora eleganti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

身形 unisce 身 'corpo' e 形 'forma': indica la corporatura di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.