身板 (shēn bǎn) — (colloquiale) corpo; fisico

Definizione

Parola colloquiale per 'fisico' o 'costituzione' (specialmente quanto sembra robusto o eretto), più relativo alla condizione fisica visibile che a 身体 (il corpo nel suo insieme).

sostantivo

(colloquiale) corpofisico

Esempi

身板，。
Tā shēn bǎn hěn jiē shi, yí kàn jiù shì jīng cháng duàn liàn de rén.
Ha un fisico robusto — si vede a colpo d'occhio che si allena regolarmente.
，身板。
Yé ye nián jì dà le, shēn bǎn bù rú cóng qián nà me yìng lǎng le.
Il nonno sta invecchiando, e il suo corpo non è più robusto come prima.
，身板，。
Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn shēn bǎn hěn tǐng bá, zhàn zī fēi cháng hǎo kàn.
Anche se non è alta, ha un fisico molto eretto e la sua postura è bellissima.