身穿 (shēn chuān) — (formale) indossare (vestiti)

Definizione

Registro formale e scritto, usato principalmente in notizie, report e descrizioni per dire che qualcuno indossa qualcosa. Nel linguaggio quotidiano si usa 穿.

verbo
(formale) indossare (vestiti)

Esempi

  • 身穿，。
    Tā shēn chuān yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de fēi cháng zhèng shì.
    Indossava un abito nero, dall'aspetto molto formale.
  • 身穿，。
    Nà wèi lǎo rén shēn chuān lán sè cháng páo, shǒu zhǔ guǎi zhàng.
    Quell'anziano indossava una veste blu e si appoggiava a un bastone.
  • 身穿，。
    Jǐng chá shēn chuān zhì fú, zhèng zài xún luó.
    Il poliziotto indossava un'uniforme e stava pattugliando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

身shēncorpo
穿chuānindossare

身 è il corpo e 穿 è indossare; gli abiti sono sul corpo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.