车载 (chē zài) — a bordo (installato in un veicolo); trasportato in un veicolo

Definizione

车载 (chēzài) descrive attrezzature, sistemi o merci installati o trasportati da un veicolo. Funziona come attributo prima dei nomi (es. 车载导航) o come verbo con il veicolo come soggetto che trasporta carico.

verbo
a bordo (installato in un veicolo)trasportato in un veicolo

Esempi

  • 车载。
    Zhè ge chē zài dǎo háng xì tǒng hěn hǎo yòng.
    Questo sistema di navigazione di bordo è molto facile da usare.
  • 车载。
    Xīn kuǎn de chē zài bīng xiāng kě yǐ bǎo chí shí wù xīn xiān.
    Il nuovo frigorifero di bordo può mantenere il cibo fresco.
  • 车载。
    Zhè liàng kǎ chē chē zài le shí dūn huò wù.
    Questo camion ha trasportato dieci tonnellate di carico.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 載; 载 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro
Parte di suono声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 載 ha 車, un carro, e 𢦏 che ne indica la pronuncia; 载 è la sua forma semplificata.

Apri 载 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.