车辆 (chē liàng) — veicolo

Definizione

Termine collettivo formale/scritto per 'veicoli' di ogni tipo. 车 è la parola generica di tutti i giorni (macchina/veicolo); 车辆 suona più ufficiale e copre l'intera flotta, mentre 汽车 specifica le automobili a motore.

sostantivo
veicolo
Classificatore · 辆

Esempi

  • 车辆。
    Lù shang chē liàng hěn duō.
    Ci sono molti veicoli sulla strada.
  • 车辆。
    Zhè xiē chē liàng dōu shì gōng sī de xīn chē.
    Questi veicoli sono tutte macchine nuove dell'azienda.
  • 车辆。
    Shǐ yòng chē liàng qián yào jiǎn chá.
    Controlla il veicolo prima di usarlo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輛; 辆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūveicolo
Parte di suono声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輛 usa 車 per indicare che si riferisce ai veicoli e 兩 per indicarne il suono; la versione semplificata 辆 è una forma abbreviata.

Apri 辆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Veicoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.