辆 (liàng) — (classificatore) usato per veicoli

Definizione

辆 è un classificatore usato solo per veicoli (auto, bici, moto, autobus). Nota: 轻型 è l'aggettivo 'leggero' (peso/capacità), non un classificatore correlato.

classificatore
usato per veicoli
Facili da confondere

Esempi

  • 辆。
    Lù shang yǒu liǎng liàng qì chē.
    Ci sono due macchine sulla strada.
  • 辆。
    Wǒ xiǎng mǎi yí liàng zì xíng chē.
    Voglio comprare una bicicletta.
  • 辆。
    Nà liàng mó tuō chē shì tā de.
    Quella moto è sua.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輛; 辆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūveicolo
Parte di suono声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輛 usa 車 per indicare che si riferisce ai veicoli e 兩 per indicarne il suono; la versione semplificata 辆 è una forma abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.