车长 (chē cháng) — capotreno

Definizione

车长 (chēzhǎng) è il membro senior dell'equipaggio su un treno, responsabile del treno e dei passeggeri. Nota la pronuncia: 车长 si legge chēzhǎng qui, non chēcháng.

sostantivo
capotreno
Classificatore · 个

Esempi

  • 车长，。
    Zhè wèi chē cháng jīng yàn fēng fù, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Questo capotreno è molto esperto e lavora da vent'anni.
  • 车长。
    chē cháng Zhèng zài jiǎn chá chē xiāng de ān quán shè bèi.
    Il capotreno sta controllando le attrezzature di sicurezza nei vagoni.
  • 车长。
    Chéng kè yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo chē cháng bāng máng.
    I passeggeri possono chiedere aiuto al capotreno se hanno problemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chētreno
长chángcapo

车 indica il treno e 长 indica la persona incaricata: il termine vuol dire quindi il capo del treno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Treni e trasportiProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.