转型 (zhuǎn xíng) — trasformare, subire un cambiamento fondamentale (nella struttura, modello o sistema)
Definizione
转型 si riferisce a un cambiamento strutturale o sistemico fondamentale — più profondo di 转变 (cambiamento generale) e più strutturale di 更新 (un aggiornamento). Confronta con 变革, che enfatizza la riforma guidata dalla necessità.
verbo
trasformare, subire un cambiamento fondamentale (nella struttura, modello o sistema)
Esempi
- 转型。Zhè jiā chuán tǒng qǐ yè zhèng zài zhuǎn xíng wèi kē jì gōng sī.Questa impresa tradizionale si sta trasformando in un'azienda tecnologica.
- 转型。Jīng jì zhuǎn xíng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì jié gòu de tiáo zhěng.La trasformazione economica è spesso accompagnata da aggiustamenti nella struttura sociale.
- 转型。Xǔ duō zhì zào yè gōng chǎng tōng guò zhuǎn xíng shí xiàn le kě chí xù fā zhǎn.Molte fabbriche manifatturiere hanno raggiunto uno sviluppo sostenibile attraverso la trasformazione.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
转 significa cambiare o trasformare, e 型 si riferisce a un modello o tipo: il significato è quindi passare a un nuovo modello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.