转 (zhuàn) — girare, ruotare, far ruotare; passeggiare, andare in giro

Definizione

转 (zhuàn) copre la rotazione fisica (ruote, corpo) e il passeggiare. Si distingue da 转 (zhuǎn) dell'HSK6, che significa cambiare direzione, e da 旋转, che è più tecnico 'ruotare/girare'.

verbo
girareruotarefar ruotarepasseggiareandare in giro
Facili da confondere

Esempi

  • 转。
    Chē lún zi zài màn màn zhuàn.
    La ruota sta girando lentamente.
  • 转。
    Tā zhuàn le yí xià dì qiú yí.
    Ha fatto girare il mappamondo.
  • 转转。
    Wǒ men chū qù zhuàn yi zhuàn ba.
    Usciamo a fare una passeggiata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiCambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.