转基因 (zhuǎn jī yīn) — modificazione genetica

Definizione

sostantivo
modificazione genetica

Esempi

  • 转基因。
    Hěn duō rén duì zhuǎn jī yīn shí pǐn de ān quán xìng yǒu yí wèn.
    Molte persone hanno dubbi sulla sicurezza degli alimenti geneticamente modificati.
  • 转基因。
    Zhè xiàng zhuǎn jī yīn jì shù kě yǐ tí gāo nóng zuò wù de chǎn liàng.
    Questa tecnologia di modificazione genetica può aumentare le rese delle colture.
  • 转基因。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de zhuǎn jī yīn fāng fǎ.
    Gli scienziati stanno studiando nuovi metodi di modificazione genetica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

转zhuǎncambiare
基因gene
基jībase因yīncausa
偏正Modificatore + testa

转 (cambiare) più 基因 (gene) indica la modifica dei geni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.