转接 (zhuǎn jiē) — trasferimento (di chiamata o connessione); commutazione; relè

Definizione

Si riferisce all'instradamento o al reindirizzamento di una connessione in corso — come una chiamata telefonica o un segnale di rete — da un punto a un altro.

sostantivo
trasferimento (di chiamata o connessione)commutazionerelè

Esempi

  • 转接。
    Zhè ge diàn huà zhuǎn jiē xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
    Questo sistema di trasferimento telefonico è molto stabile.
  • 转接。
    Wǎng luò zhuǎn jiē de sù dù hěn kuài.
    La velocità di commutazione della rete è molto veloce.
  • 转接。
    Nǐ xū yào jìn xíng yí cì zhuǎn jiē.
    Devi effettuare un trasferimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

转zhuǎntrasferire
接jiēcollegare

转 indica il trasferimento o il passaggio, mentre 接 significa collegare: insieme indicano che una chiamata viene passata e gestita da un altro interlocutore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.