轰炸 (hōng zhà) — bombardare (con esplosivi); bombardare (con domande, critiche, ecc.)

Definizione

Verbo vivido che significa 'bombardare' (attacco aereo letterale) e, metaforicamente, 'tempestare' con domande, critiche, ecc. — più forte e incisivo di 批评 ('criticare') o 谴责 ('condannare verbalmente').

verbo
bombardare (con esplosivi)bombardare (con domande, critiche, ecc.)
Classificatore · 阵

Esempi

  • 轰炸。
    Dí jūn duì chéng shì jìn xíng le duō cì hōng zhà.
    Il nemico ha bombardato la città molte volte.
  • 轰炸。
    Jì zhě bèi guān zhòng de wèn tí hōng zhà dé tóu yūn.
    Il giornalista è stato tempestato di domande dal pubblico fino a sentirsi stordito.
  • 轰炸。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn hōng zhà shēng.
    Un'esplosione di suoni di bombardamento arrivò da lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

轰hōngbombardare
炸zhàesplodere

Sia 轰 che 炸 indicano un'esplosione, quindi insieme significano bombardare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Apri 轰 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 炸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.