轰然 (hōng rán) — con un forte schianto o bang; fragorosamente

Definizione

Un avverbio usato nella scrittura per descrivere un improvviso fragore o botto molto forte — quasi sempre abbinato a verbi come 倒塌, 倒下 o 倒下 per descrivere qualcosa di grande che crolla fragorosamente.

avverbio
con un forte schianto o bangfragorosamente

Esempi

  • 轰然。
    Nà zuò dà lóu hōng rán dǎo tā le.
    Quell'edificio è crollato con un forte fragore.
  • ，轰然。
    Suí zhe yī shēng jù xiǎng, qiáng bì hōng rán dǎo xià.
    Con un forte rumore, il muro è crollato giù.
  • 轰然，。
    Dà shù hōng rán yī shēng dǎo zài dì shàng, jīng fēi le niǎo qún.
    Il grande albero è caduto a terra con un fragore, spaventando lo stormo di uccelli in volo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

轰hōngschianto/rumore forte
然ránin quel modo

“轰” suggerisce un forte rumore e “然” indica il modo in cui si sente; quindi significa con un forte schianto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Apri 轰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.