TongTong
Accedi

轻松 (qīng sōng) — rilassato, senza sforzo

Definizione

Aggettivo per sentirsi a proprio agio, sia riguardo ai compiti (facile, senza sforzo) sia riguardo al proprio stato (rilassato). Confronta 悠闲 (tranquillo, spensierato) e 松弛 (fisicamente lasso o disciplina lassa).

aggettivo
rilassatosenza sforzo

Esempi

  • 轻松。
    Jīn tiān de kǎo shì hěn qīng sōng.
    L'esame di oggi è stato facile.
  • 轻松。
    Tā qīng sōng dì wán chéng le zuò yè.
    Ha finito i compiti senza sforzo.
  • 轻松。
    Zhōu mò wǒ kě yǐ yǒu qīng sōng de shí jiān.
    Nei fine settimana posso avere tempo rilassato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

轻qīngleggero
松sōngmorbido

轻 significa leggero e 松 significa morbido; insieme indicano una sensazione di rilassamento e senza sforzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

Apri 松 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Emozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.