轻音乐 (qīng yīn yuè) — musica leggera

Definizione

sostantivo
musica leggera
Classificatore · 首

Esempi

  • 轻音乐。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng yí huì r qīng yīn yuè lái fàng sōng xīn qíng.
    Ogni sera ascolto un po' di musica leggera per rilassarmi.
  • 轻音乐。
    Zhè jiā kā fēi tīng bō fàng de qīng yīn yuè ràng rén gǎn dào fēi cháng shū shì.
    La musica leggera che suona in questo caffè fa sentire le persone molto a proprio agio.
  • 轻音乐，。
    qīng yīn yuè De xuán lǜ yōu měi, shì hé zài yuè dú shí zuò wéi bèi jǐng yīn yuè.
    La musica leggera ha melodie meravigliose ed è adatta come musica di sottofondo mentre si legge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīngleggero
音乐musica
音yīnsuono乐lèmusica
联合Coordinazione

轻 indica leggerezza, mentre 音 e 乐 insieme formano il termine musica; l'intera espressione vuol dire musica leggera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.