轻风 (qīng fēng) — brezza leggera, vento gentile

Definizione

sostantivo
brezza leggeravento gentile
Classificatore · 阵
Facili da confondere

Esempi

  • 轻风，。
    Yí zhèn qīng fēng chuī guò lái, hěn shū fu.
    Una brezza leggera soffiava, molto piacevole.
  • 轻风，。
    qīng fēng Fú guò hú miàn, dàng qǐ céng céng lián yī.
    Un vento gentile sfiorava la superficie del lago, sollevando increspature.
  • 轻风。
    Chūn tiān de qīng fēng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    La brezza primaverile fa sentire le persone felici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīngleggero
风fēngvento

轻 (leggero) descrive 风 (vento): quindi indica una brezza delicata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.