较量 (jiào liàng) — competere con, misurarsi con; mercanteggiare, cavillare (meno comune)
Definizione
较量 (jiào liàng) significa misurarsi con qualcuno, spesso in abilità o forza. Più forte e più conflittuale di 竞赛 (una competizione formale) e 较劲 (spinta ostinata); 计较 è più una questione di litigare per piccole cose.
verbo
competere conmisurarsi conmercanteggiarecavillare (meno comune)
Esempi
- 较量。Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng jiào liàng.Queste due squadre si affronteranno in finale.
- 较量？Nǐ gǎn gēn wǒ jiào liàng yí xià qí yì ma?Osi misurarti con me negli scacchi?
- 较量。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì gēn tā jiào liàng le.Non litigare con lui per una cosa così piccola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.