辅佐 (fǔ zuǒ) — assistere (un sovrano) nel governo

Definizione

Un verbo formale che significa assistere un sovrano nel governare, tipicamente usato per ministri che consigliano imperatori o re. Suggerisce un ruolo ufficiale e leale di consiglio, non un aiuto generico.

verbo
assistere (un sovrano) nel governo

Esempi

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    Ha assistito l'imperatore nella gestione degli affari di corte.
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    Questo ministro ha assistito con tutto il cuore il nuovo monarca.
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    Nella storia, molte persone hanno assistito imperatori meritevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

辅fǔaiutare
佐zuǒaiutare

辅 e 佐 entrambi significano aiutare: sottolineano l'atto di assistere qualcuno nel governare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輔; 辅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輔 accosta 車 (carro) a 甫 come parte fonetica; la versione semplificata 辅 è un'abbreviazione successiva.

Apri 辅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Stesso suono oggi

佐 combina 亻, una persona, con 左, che fornisce il suono zuǒ.

Apri 佐 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.