辅导班 (fǔ dǎo bān) — corso di tutoraggio; scuola di ripetizioni; classe di recupero

Definizione

辅导班 è una lezione extra a pagamento al di fuori della scuola normale — un 'corso di recupero / preparazione' per recuperare o andare avanti. È una classe specifica (班), non l'attività generale di tutoraggio (辅导).

sostantivo
corso di tutoraggioscuola di ripetizioniclasse di recupero

Esempi

  • 辅导班。
    Wǒ dì di zhōu mò yào qù shàng fǔ dǎo bān.
    Mio fratello minore deve andare a un corso di recupero nei fine settimana.
  • 辅导班。
    Zhè ge fǔ dǎo bān de xué fèi hěn guì.
    La retta per questo corso preparatorio è molto cara.
  • 辅导班。
    Tā bào le yīng yǔ fǔ dǎo bān.
    Si è iscritta a un corso di recupero di inglese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辅导guida/aiuto
辅fǔassistere导dǎoguidare
联合Coordinazione
班bānclasse

辅导 indica aiuto o guida, mentre 班 indica la classe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輔; 辅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輔 accosta 車 (carro) a 甫 come parte fonetica; la versione semplificata 辅 è un'abbreviazione successiva.

Apri 辅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.