辅 (fǔ) — (forma legata) assistere, aiutare, complementare
Definizione
辅 è una forma legata (fa sempre parte di un composto come 辅导, 辅助): significa assistere o completare, ma non è mai usato da solo come verbo — abbinalo a un partner come 导 o 助 per esprimere 'guidare' o 'aiutare'.
forma legata
assistereaiutarecomplementare
Facili da confondere
- 脯fǔsimile nell'aspettopetto; torace (forma legata, usata in composti)
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 铺pūsimile nell'aspettostendere, distendere (es. un lenzuolo, una mappa)
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 埔bùsimile nell'aspetto(forma legata) pianura vicino a un fiume o oceano, usata nei toponimi
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Tā fù zé fǔ dǎo xué shēng de xué xí.È responsabile del tutoraggio degli studenti.
- 。Zhè liǎng gè zhèng cè shì xiāng fǔ xiāng chéng de.Queste due politiche si completano a vicenda.
- 。Wǒ men ān zhuāng le fǔ zhù shè bèi lái tí gāo xiào lǜ.Abbiamo installato attrezzature ausiliarie per migliorare l'efficienza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輔; 辅 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
車車jū
La forma tradizionale 輔 accosta 車 (carro) a 甫 come parte fonetica; la versione semplificata 辅 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.