输电网 (shū diàn wǎng) — rete di trasmissione elettrica; rete elettrica

Definizione

sostantivo
rete di trasmissione elettricarete elettrica

Esempi

  • 输电网。
    Guó jiā zhèng zài kuò jiàn xī bù dì qū de shū diàn wǎng.
    Il paese sta espandendo la rete di trasmissione elettrica nella regione occidentale.
  • 输电网。
    Zhè tiáo xīn de shū diàn wǎng lián jiē le hǎo jǐ gè shěng fèn.
    Questa nuova rete elettrica collega diverse province.
  • 输电网。
    Gōng chéng shī men zhèng zài jiǎn chá shū diàn wǎng de ān quán zhuàng kuàng.
    Gli ingegneri stanno controllando le condizioni di sicurezza della rete di trasmissione elettrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

输电trasmettere elettricità
输shūtrasmettere电diànelettricità
动宾Verbo + oggetto
网wǎngrete

输电 significa trasmettere elettricità e 网 indica una rete: insieme formano il termine per “rete elettrica”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Apri 输 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.