辨认 (biàn rèn) — identificare, riconoscere (dopo un attento esame)
Definizione
辨认 significa 'identificare / riconoscere' dopo un esame attento, specialmente quando qualcosa non è chiaro (un volto in una folla, una specie). Più forte di 识别 (riconoscere/distinguere una categoria) e più concreto di 辨别 (discernere sottili differenze).
verbo
identificarericonoscere (dopo un attento esame)
Esempi
- 辨认。Jǐng chá cóng zhào piàn zhōng biàn rèn chū le xián yí rén.La polizia ha identificato il sospettato dalla foto.
- ，辨认。Zài rén qún zhōng, wǒ hěn nán biàn rèn chū tā.Per me era difficile riconoscerlo tra la folla.
- 辨认？Nǐ néng biàn rèn chū zhè liǎng zhǒng niǎo de qū bié ma?Riesci a distinguere la differenza tra questi due tipi di uccelli?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.