辫子 (biàn zi) — (letterale) treccia, codino; (figurato) un errore o difetto che può essere sfruttato come leva
Definition
辫子 indica la treccia finita — il sostantivo per una treccia di capelli. Il verbo 编 è l'azione di intrecciare; 编织 e 编制 sono verbi più generali 'tessere/lavorare a maglia', non specifici per i capelli.
noun
(letterale) trecciacodino(figurato) un errore o difetto che può essere sfruttato come leva
Measure word · 根, 条
Examples
- 辫子。Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan biān biàn zi.Le è piaciuto intrecciare trecce fin dall'infanzia.
- 辫子。Tā xǐ huan zhuā zhù tóng shì de biàn zi lái gōng jī duì fāng.Gli piace cogliere gli errori dei colleghi per attaccarli.
- 辫子，。Nà tiáo biàn zi hěn cháng, dōu kuài dào yāo le.Quella treccia è molto lunga, quasi fino alla vita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.