边缘性 (biān yuán xìng) — marginalità; perifericità; lo stato di essere marginale o ai margini

Definizione

Un termine formale accademico per lo stato di essere ai margini o fuori dal mainstream — usato in sociologia, politica e cultura per descrivere gruppi, identità o fenomeni visti come periferici.

sostantivo
marginalitàperifericitàlo stato di essere marginale o ai margini

Esempi

  • 边缘性。
    Zhè ge dì qū de biān yuán xìng wèn tí yì zhí méi yǒu dé dào zhòng shì.
    Il problema della marginalità di questa regione non ha mai ricevuto attenzione.
  • 边缘性。
    Shè huì biān yuán xìng qún tǐ xū yào gèng duō de zhèng cè zhī chí.
    I gruppi socialmente emarginati hanno bisogno di più supporto politico.
  • 边缘性。
    Tā de yán jiū jù jiāo yú wén huà biān yuán xìng xiàn xiàng.
    La sua ricerca si concentra sul fenomeno della marginalità culturale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

边缘bordo
边biānconfine缘yuánbordo
联合Coordinazione
性xìngqualità

边缘 indica un bordo e 性 dà il senso di una qualità o stato: insieme formano il termine per “marginalità”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緣; 缘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緣 mette 糸 (seta) accanto a 彖, che ne determina il suono; la forma semplificata 缘 è un'abbreviazione successiva.

Apri 缘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.