TongTong
Accedi

缘 (yuán) — (in composti) fato, relazione predestinata; (forma legata) bordo, frangia; (forma legata, letterario) lungo, per mezzo di

Definizione

Al livello HSK 7, 缘 si vede quasi sempre in composti (缘分, 姻缘) che significano 'destino' o un legame predestinato. I significati di 'bordo' e 'lungo' (边缘, 缘溪而上) sono usi letterari o di forma legata — gli studenti ne avranno raramente bisogno nella produzione.

forma legata
(in composti) fatorelazione predestinatabordofrangia(forma legata, letterario) lungoper mezzo di

Esempi

  • 。
    Tā men zhī jiān de yuán fèn hěn shēn.
    Il legame fatidico tra loro è molto profondo.
  • 。
    Zhè fú huà de biān yuán hěn mó hu.
    I bordi di questo dipinto sono sfocati.
  • 缘，。
    Tā yuán xī ér shàng, qù xún zhǎo shuǐ de yuán tóu.
    È risalito il ruscello per trovare la sorgente dell'acqua.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.