边锋 (biān fēng) — ala, ala offensiva (nel calcio, hockey, ecc.)

Definizione

Termine sportivo per 'ala' — un giocatore offensivo posizionato sul lato del campo, principalmente nel calcio o nell'hockey.

sostantivo
alaala offensiva (nel calcio, hockey, ecc.)
Classificatore · 名

Esempi

  • 边锋，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de biān fēng, shàn cháng tū pò.
    È un'ala eccellente, bravo a sfondare.
  • 边锋。
    Zhè chǎng bǐ sài biān fēng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    In questa partita, la prestazione dell'ala è stata eccezionale.
  • 边锋。
    Jiào liàn jué dìng ràng biān fēng dǎ zuǒ lù.
    L'allenatore ha deciso di far giocare l'ala sulla fascia sinistra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

边biānlato
锋fēngavanzato

边 vuol dire lato e 锋 vuol dire avanzato: indica un giocatore posizionato sul lato avanzato nello sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋒; 锋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋒 accoppia 金 (metallo) con la parte fonetica 夆; la forma semplificata 锋 è un'abbreviazione.

Apri 锋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.