迁徙 (qiān xǐ) — migrare; spostarsi (da un luogo all'altro, spesso di animali o persone)

Definizione

迁徙 è un verbo formale/scritto per migrazione su larga scala, specialmente di animali o popolazioni. A differenza di 移动 (piccoli movimenti di oggetti), 迁徙 implica uno spostamento lungo, spesso stagionale o permanente; contrasta con 移民, che significa specificamente immigrazione di persone.

verbo
migrarespostarsi (da un luogo all'altro, spesso di animali o persone)

Esempi

  • 迁徙。
    Zhè xiē hòu niǎo měi nián dōng tiān dōu qiān xǐ dào wēn nuǎn de nán fāng.
    Questi uccelli migratori migrano verso il caldo sud ogni inverno.
  • ，迁徙。
    Zài guò qù jǐ shí nián lǐ, dà liàng nóng cūn rén kǒu qiān xǐ dào chéng shì xún zhǎo gōng zuò.
    Negli ultimi decenni, un gran numero di persone rurali si è trasferito nelle città in cerca di lavoro.
  • 迁徙。
    Zhè cì rén kǒu qiān xǐ duì guó jiā de jīng jì chǎn shēng le zhòng dà yǐng xiǎng.
    Questa migrazione di popolazione ha avuto un grande impatto sull'economia del paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

迁qiānmuoversi
徙xǐmuoversi

Sia 迁 che 徙 significano muoversi, quindi insieme indicano una migrazione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 徙 aggiunge elementi legati al camminare a una parte che ne determina il suono, indicando il movimento da un luogo all'altro.

Apri 徙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processoViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.