过渡期 (guò dù qī) — periodo di transizione; stadio intermedio

Definizione

Sostantivo per 'periodo di transizione' — la fase intermedia quando qualcosa passa da uno stato o sistema a un altro, usato per cambiamenti politici, economici o organizzativi.

sostantivo
periodo di transizionestadio intermedio

Esempi

  • 过渡期。
    Gōng sī zhèng zài jīng lì yí gè guān jiàn de guò dù qī.
    L'azienda sta attraversando un periodo di transizione critico.
  • 过渡期。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng hòu de guò dù qī lǐ fēi cháng kùn nan.
    Questo paese è stato molto difficile durante il periodo di transizione del dopoguerra.
  • 过渡期,。
    guò dù qī De zhèng cè xū yào zǐ xì zhì dìng, cái néng bǎo zhèng wěn dìng.
    Le politiche per il periodo di transizione devono essere redatte con cura per garantire stabilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

过渡attraversare
过guòattraversare/passare渡dùtrasferire/attraversare
联合Coordinazione
期qīperiodo

过渡 (attraversare/trasferire) e 期 (periodo) insieme indicano un periodo di transizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.

Apri 过 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
度
度dù渡dù
Stesso suono oggi

渡 contiene 氵, che indica l'acqua, accanto a 度, che ne determina il suono.

Apri 渡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.