过 (guò) — attraversare, superare; trascorrere (tempo), passare (tempo); festeggiare (una festa)
Definizione
过 è un verbo versatile: copre il movimento fisico (attraversare, superare), il passare del tempo e festeggiare feste come 生日. Per 'troppo, eccessivamente', usa 太 per casi semplici o 过于 prima di aggettivi/verbi più lunghi.
verbo
attraversaresuperaretrascorrere (tempo)passare (tempo)festeggiare (una festa)
Esempi
- 过。Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.Attraverso la strada ogni giorno per andare a scuola.
- 过。Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.Ieri abbiamo festeggiato un compleanno.
- 过。Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.Ieri ha avuto una giornata stancante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.