迎春 (yíng chūn) — dare il benvenuto alla primavera; salutare il nuovo anno

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'dare il benvenuto alla primavera' — una frase letteraria o festiva, non di uso quotidiano. Meno comune del semplice dire 春天到了.

verbo
dare il benvenuto alla primaverasalutare il nuovo anno

Esempi

  • ，迎春。
    Měi nián chūn tiān, rén men dōu huì yíng chūn.
    Ogni primavera, le persone danno il benvenuto alla primavera.
  • ，。
    Wǒ men zuó tiān yíng le chūn, qìng zhù xīn nián.
    Ieri abbiamo dato il benvenuto alla primavera e festeggiato il nuovo anno.
  • ？
    Nǐ yíng guò chūn ma?
    Hai mai dato il benvenuto alla primavera?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

迎yíngdare il benvenuto
春chūnprimavera

迎 (dare il benvenuto) più 春 (primavera) indica accogliere l'arrivo della primavera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 迎 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) per il significato e da 卬 per il suono.

Apri 迎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

Apri 春 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.